He laughed at my accent once, in 2004, so I sanded it off. He's three states away with somebody new. The accent never forgave me enough to come back, and now I miss it more than him, which took some doing.
a confession · anonymous35 secrets · anonymous
The country we left
Anonymous confessions about leaving and belonging — mother tongues slowly lost, hometowns sworn off and dreamt of, and money quietly sent back.
I run a small business now in the new country, my name on the sign, the immigrant success story people like to point at. What nobody sees is that I keep my father's old work gloves in the desk drawer, the ones he wore doing labor that his son would never have to, and some mornings before I unlock the doors I hold them for a second. He didn't live to see the sign. But the whole business stands on a foundation of a man who wore those gloves so I'd never have to.
a small light · anonymousMy son asked me why I have a slight accent that comes out only when I'm tired or angry, a ghost of the old country surfacing in a voice that's otherwise pure American. I told him I didn't know. The truth is I do know: it's the last of the boy I was, the one who got on the plane, still living deep in my throat, only coming out when I'm too worn down to keep him hidden. My son is hearing his grandfather's country. I've just never had the words to tell him that's who's talking.
a confession · anonymousI taught my accent to lie flat and I did it so well that when I go home now, my own cousins say I sound like a foreigner, that I talk like the television. In the new country I'm from somewhere else. In the old country I'm from somewhere else. I sanded off every edge that gave me away and ended up smooth on all sides and from nowhere at all, a man who fits everywhere and belongs to no single place enough to be missed when he's gone.
a confession · anonymousMy mother's first act every morning in the new country, for thirty years, was to check the weather in our old hometown before checking her own, an ocean away, a place she'd never live again. I found it silly, sentimental. She did it until the day she died. I caught myself this morning, half asleep, checking the weather there first, in a city I left decades ago, worrying about rain on streets I'll never walk again. It's raining there today. I don't know why it matters to me. It just does, the way it mattered to her.
a heavy one · anonymousFamily legend says our last name got mangled at the border by a tired clerk. My great-grandfather changed it himself, dodging debts in the old country. I like him better this way, but I keep the clerk story going. Every family needs one innocent.
a small light · anonymousThe first friend I made in the new country was a stray cat that showed up at my window that lonely first winter, and I fed it and talked to it in my own language because it was the only creature that would listen. It didn't care about my accent. When I finally made human friends I was almost jealous, like the cat had seen a version of me no one else would, the one who cried and spoke to the old country through a windowpane. That cat knew my real name.
a small light · anonymousMy mother refused to learn to drive, refused the freeways, stayed close to home in the new country her whole life, and I was faintly ashamed of how small her world was. After she passed I learned she'd been mailing handwritten letters to a childhood friend back home every week for fifty years, that her world wasn't small at all, it just ran along a different road, an invisible one across an ocean that she traveled daily without ever leaving her kitchen table. Her life was enormous. I just couldn't see the map.
a small light · anonymousMy mother learned to write her new name in cursive by tracing it a thousand times on the backs of receipts. I found a stack of them after she passed, dozens of receipts, her signature getting steadier down the page like a heartbeat finding its rhythm. She'd crossed a border and had to become someone the paperwork could pronounce. I used to be embarrassed she never lost her accent. I never once thought about the accent she gave up to have that name at all.
a heavy one · anonymousThere was a fellowship in another country, fully paid, the kind you only get offered once. I turned it down because my boyfriend cried and said he'd wait for me and we both knew he wouldn't. We married. It was fine. Everything was fine for thirty years. Last month a girl I mentor got the same fellowship and I helped her pack, folding her sweaters into a suitcase, and I had to leave the room so she wouldn't see her boss weeping over a stranger's socks.
a heavy one · anonymousMy mother tongue has a word for the specific grief of hearing a song from your homeland while far away, and English has nothing like it, no single word for that exact bruise. I used to think that was a weakness of English. Now I think it's the tell: a language grows words for what its people suffer, and a country of immigrants and their homesick songs somehow never named the feeling, because to name it would be to admit how many of us are quietly carrying it, all the time, under the small talk.
a confession · anonymousThe first English sentence I ever spoke perfectly, without an accent, without thinking, I said by accident, laughing at a joke with new friends, and I stopped mid-sentence stunned, because I'd crossed over without noticing, become fluent in the middle of a laugh. It should have felt like triumph. It felt like a small betrayal, like I'd snuck across a border in my own mouth while my old self wasn't looking, and left him standing on the far shore, still translating, still trying, still nineteen.
a confession · anonymousMy mother packed my suitcase the night before I flew out, and I found out years later she'd sewn a folded twenty into the lining of the inside pocket. She never mentioned it. I never spent it. When she died I went looking for that suitcase in the basement and the bill was still there, soft as cloth from thirty years of me knowing and pretending I didn't. She wasn't sending me off with money. She was making sure some part of her hand was always in that bag when I reached in.
a heavy one · anonymousI let my twin talk me out of moving abroad because she couldn't imagine our life apart, and I loved her too much to insist. She married and moved abroad herself three years later, to a place I'd have died to see. She didn't do it to hurt me. She just forgot she'd ever asked me to stay. I've never told her that her whole beautiful expat life is standing exactly where mine was supposed to be, in a country I gave up so she wouldn't feel alone.
a heavy one · anonymousMy grandmother's last coherent request, before the fog took her fully, was for a specific fruit from the old country, one that doesn't grow here and doesn't ship well and that she hadn't tasted in sixty years. I searched three cities and found one, overpriced and slightly bruised, at a specialty market run by people from her region. I brought it to her and she held it to her nose and breathed, and for one moment her whole face was young, back home, sixteen, and then she smiled and set it down uneaten. The smell was the whole homecoming. She didn't need to taste it at all.
a small light · anonymousBoth of us grabbed the same suitcase at baggage claim in 2007 and talked until the airport emptied. She wrote a gate number on my hand for next time. There was a next time. I stood at that gate once, watched her spot me, and left before she could wave.
a confession · anonymousEverything about him annoyed me for one careful decade, because wanting him was not allowed. He moved away believing I hated him. The performance was that good. I'm the only audience left, and the reviews are brutal.
a confession · anonymousMy grandmother used to hide sweets in her apron pocket for us, the good ones from the old country that were hard to find here, rationing them out one per visit like they were gold, because to her they were. I found her final stash after she died, a small tin she'd been saving, and inside was a note in her hand that said, for the great-grandchildren, so they taste home. She'd been saving candy for children not yet born, so that a flavor could survive her. I gave one to my newborn's lips and wept.
a small light · anonymousI go back to my hometown once a decade or so, and each time fewer people remember me, and each time the person at the counter of the shop I grew up in is younger and blanker. This last visit no one knew me at all. I stood in the town square where I'd been the girl everyone watched, now a foreigner in good clothes taking photos, and I understood that home isn't a place that keeps you. It's a place that slowly, gently, and with no cruelty at all, forgets.
a heavy one · anonymousI confess I was relieved when my accent finally disappeared, when I could pass, when the second glances stopped. It made everything easier. But there's a cost I didn't foresee: I can no longer find my own people by ear. The immigrants who used to recognize me as one of them by my voice now hear an American and speak to me as a stranger, and I've become invisible to the very community that would have held me. I bought belonging in one world by going silent in another.
a confession · anonymousWithout saying goodbye I moved away after our fight, letting the geography do what I was too proud to do myself. I've lived in six cities since. In every one, when something good or terrible happens, my first instinct is still to tell her, and I have to remember, fresh each time, that I burned that bridge on purpose. Thirty years and she's still the number my joy and my grief both dial. I've never once let the call go through.
a heavy one · anonymousOctober is when I let myself miss him. One month, fenced. He never knew, he moved away, he thinks of me never, and I am a well-organized woman with a filing system for longing. The other eleven months I am someone's excellent wife.
a confession · anonymousThere was an offer to teach abroad for a year, an adventure I'd have leapt at at twenty-five, but I was forty and settled and afraid of losing my place in line. I said no. The friend who went instead came back changed, alive, full of a whole extra country. I got a solid year of exactly the life I already had. Safety is a real thing you can purchase, and the price, it turns out, is every version of yourself you might have discovered somewhere you were afraid to go.
a heavy one · anonymousThe first winter in the new country I didn't know you were supposed to warm the car before driving it. I sat shivering at green lights, hands like claws, too proud to ask the man at the gas station anything. A woman scraped my windshield one morning without a word and walked off before I could thank her. I have lived here twenty years now. Every December I keep an extra scraper in my trunk for a stranger, and I never say why.
a small light · anonymousI stayed in my hometown to help run the family business when everyone else scattered, and for years I told the story like a tragedy, the one who got trapped. But my parents grew old with me a phone call away, and I buried them both from a house I love, and the scattered siblings flew in for funerals and flew back out to lives they say are lonely. I'm not sure anymore which of us took the smaller road. Some nights I think it was them.
a small light · anonymousI kept my old passport long after it expired, the one with the stamp from the day I left, and I take it out sometimes and look at the photo of the person who didn't know yet how long forever would be. He's smiling in it. He thinks he'll visit every year. He has no idea. I want to reach into the photo and tell him to hug his mother longer at the gate, but he wouldn't listen, because he thinks he's coming right back, and that's the only reason he was able to go at all.
a confession · anonymousThe last meal I ate in my home country was nothing special, a quick sandwich at the airport, eaten distracted, worrying about my visa papers. If I'd known it was the last taste of that soil I'd have for decades, I'd have savored it, chosen better, paid attention. You never know which bite is the last one from home. I tell young people leaving now to eat their last meal there slowly, on purpose, but they're all worrying about their papers, exactly like I was, and I understand, and I let them go.
a small light · anonymousAbroad she moved, and we swore the distance wouldn't matter, and for a while it didn't. Then a call got missed, and a birthday, and the missing became normal, and normal became years. Last week a package arrived with no note, just a jar of the candy we used to steal from the corner store as kids, the kind you can't buy here. I don't know how she found it. I ate the whole jar on my porch and understood I'd been forgiven for a crime I never even knew I'd committed.
a small light · anonymousTaped under my register is a photo from the day we opened, all six of us in matching aprons we never wore again. Two moved away, one passed, two don't speak to me since the closing. I kept the register when we sold everything. It rings at my yard sales now, and I make change out of history.
a heavy one · anonymousWe ended it and I moved abroad and I've built a whole life in another language, and I've decided I emigrated because of one person and I've never told a single friend here why I actually came.
a confession · anonymousHe learned to say my name the way my grandmother said it, in her accent, and only uses it when I'm falling apart, and I've decided he found a sound that reaches somewhere words can't.
a small light · anonymousHe proposed at the airport gate as I was leaving for a year abroad, and I said yes and got on the plane anyway, and we did the whole year engaged across an ocean, and I've never told him I almost didn't board, that I stood at the jet bridge deciding between a ring and a dream, and chose both, barely.
a confession · anonymousThe first time our knees touched under a table by accident, neither of us moved away, and we sat like that for the length of an entire dinner, and it was the most electric hour of my adult life and nobody watching would have seen a thing.
a confession · anonymousI haven't been held in three years and I'd tell you it's fine and it's not fine, my whole body is homesick for a weight it can barely remember, and I dream about a shoulder more than a face.
a confession · anonymousThere's a version of me on the phone at 2am with a voice from another country, braver and truer than the daytime one, and I've started to suspect she's the real me and the breakfast woman is the costume.
a confession · anonymousKeep reading
Other collections
Secrets about fathers Secrets about mothers Secrets about marriage Secrets about grief Secrets about drinking and getting sober Secrets about illness and the body Secrets about faith and doubt Secrets about love Secrets about regret Secrets about work Secrets about money Secrets between siblings Secrets parents keep Secrets about friendship Secrets from school and growing up Secrets about strangers and small kindnesses Secrets about growing older Secrets about being alone
Yours is the one nobody has read
Release it anonymously. Two strangers' secrets come back.
Release a secret →